亡くなる先生の最後の宿題

最後の宿題（最後的作業）
　提出期限なし（沒有繳交的期限）

「幸せになりなさい」（「一定要幸福喔」）

君たちが宿題を出す頃に、（當你們交出這份作業的同時）
おそらく僕は天国にいるでしょう。（我恐怕已經在天國了吧？）
急いで報告に来るな。（不需要急著來向我報告）
ゆっくりでええから。（因為慢慢來就可以了呀）
いつか、面とむかって、（哪一天，我們見面了）
「幸せになったで」ときかせてください。（請你告訴我：「我很幸福」）
待ってるで。（我會等著你們）