2013年10月17日 星期四

亡くなる先生の最後の宿題


最後の宿題(最後的作業)
 提出期限なし(沒有繳交的期限)

「幸せになりなさい」一定要幸福喔」)

君たちが宿題を出す頃に、(當你們交出這份作業的同時)
おそらく僕は天国にいるでしょう。(我恐怕已經在天國了吧?)
急いで報告に来るな。(不需要急著來向我報告)
ゆっくりでええから。因為慢慢來就可以了呀)
いつか、面とむかって、(哪一天,我們見面了)
「幸せになったで」ときかせてください。(請你告訴我:「我很幸福」)
待ってるで。(我會等著你們)

2013年10月15日 星期二

武松打虎論病勢

李辛老師用武松打虎來描述病情的病勢,我覺得是一個非常特別的觀點。

當人體的正氣在虛的時候,就好像是武大郎遇到了一隻猛虎,完全沒有力氣去抵抗,只能縮在那邊。

如果這個時候醫師給了一些藥,恢復了正氣,武大郎就變成了武松,開始能夠跟猛虎搏鬥。

一個恢復不完全的武松有可能與猛虎之間的攻擊有所進退,所以病勢有可能會反覆。

當武松的正氣恢復到一定的程度之後,猛虎便招架不住而被擊退。

因此判斷一個病,要從它的開合、虛實、內外、進退,來決定開藥的想法,不要一開始就去落入了臟腑的圈套這樣子就很容易搞混了。

因此也必須要了解到每一種藥物的意象,像龍骨有厚實的意象、荷葉有試探的意象、麻黃外開、白芍收斂。

傷寒論的方法,就像是少林棍法,打中了威力強大,打不中,旁邊的瓶瓶罐罐就被打碎了。

像溫病的治法就比較輕柔,但並不需要特別去喜歡哪一種治法,完全是透過合理邏輯性的分析病人的狀況來決定開合、虛實、進退的病勢來決定用藥的輕重和方向。使用氣分的藥多一些還是血分的藥多一些,是溫藥多一些、還是寒藥多一些。